-
1 постепенно
-
2 постепенно
Постепенно - gradually (медленно); progressively (последовательно); step-by-step, stepwise (ступенями)From then onward, the control point temperature was gradually reduced.Metal was now progressively removed from the inner faces by careful hand filing.For the film breakdown experiments, power to the test section was increased step-by-step until dry patches were visually observed.Phosphodiesterase hydrolyses sRNA stepwise from the acceptor end (Фосфодиэстераза постепенно гидролизует тРНК, начиная с акцепторного конца).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постепенно
-
3 постепенно
-
4 постепенно
gradually, insensibly, bit by bit, little by little* * ** * *gradually, insensibly, bit by bit* * *degreesgraduallyprogressively -
5 постепенно переходить
gradually move глагол:Русско-английский синонимический словарь > постепенно переходить
-
6 постепенно уменьшаться
gradually decrease глагол:Русско-английский синонимический словарь > постепенно уменьшаться
-
7 постепенно меняться
gradually change глагол:Русско-английский синонимический словарь > постепенно меняться
-
8 постепенно увеличиваться
постепенно увеличиваться — gradually increaseРусско-английский словарь биологических терминов > постепенно увеличиваться
-
9 постепенно затухать
Постепенно затухать-- Turbulence decays gradually and remains nearly constant during the second half of the stroke.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постепенно затухать
-
10 постепенно повышающаяся нагрузка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > постепенно повышающаяся нагрузка
-
11 постепенно
gradually, step by step, by and by, progressively -
12 постепенно возрастающая нагрузка
Большой русско-английский медицинский словарь > постепенно возрастающая нагрузка
-
13 постепенно
gradually ['græ-ʤəlɪ], little by little -
14 gradually applied load
постепенно прикладываемая нагрузка, статическая нагрузкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gradually applied load
-
15 постепенно
gradually, in increments
выпускать (убирать) закрылки п. — extend (retract) the flaps in (small) increments
поворачивать (возд.) винт п. через... град. — turn the propeller in increments of...deg.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > постепенно
-
16 постепенно
1. gradual; fractional2. gradually -
17 постепенно повышать
постепенно повышать
(напр. температуру или давление)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постепенно повышать
-
18 постепенно
•The difference in temperature levels will be progressively (or gradually) reduced along the length of the unit.
•The voltage may be smoothly varied from... to...
•Rotating hydraulic motors were improved by degrees, over the years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постепенно
-
19 постепенно
1) General subject: a bit at a time, alki, bit by bit, by and by, by degrees, by degress, by easy stages, by inches, by little and little, by little and little, by piecemeal, gradually, inchmeal, little by little, phase in, phase out, piece by piece, piecemeal, step by step, stepwise, softly, over time2) Naval: steady3) Colloquial: one day at a time4) Latin: gradatim5) Mathematics: by degree, in a gradual manner, smoothly6) Religion: gradatim (Latin for "gradually", step by step)7) Economy: by step8) Music: poco a poco, poco poco9) Oil: step-by-step10) Mechanic engineering: by stages11) Advertising: by progressive stages12) Programming: in stages13) Makarov: at length, bit at time, bit bay bit, by bit, by inches, by inchmeal, by little, degree, in sequence, inch by inch, progressively, slow, do in a piecemeal manner14) Ebay. successively -
20 постепенно повышать
1) General subject: scale up2) Metallurgy: bring up gradually (напр. температуру)3) Drilling: bring up gradually (напр. температуру или давление)Универсальный русско-английский словарь > постепенно повышать
См. также в других словарях:
gradually — англ. [грэ/дьюэли] gradualmente ит. [градуальмэ/нтэ] graduellement фр. [градюэльма/н] постепенно ◊ gradually dying away англ. [грэ/дьюэли дайинг эуэй] постепенно замирая … Словарь иностранных музыкальных терминов
постепенно повышать — (напр. температуру или давление) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bring up gradually … Справочник технического переводчика
gradually dying away — англ. [грэ/дьюэли дайинг эуэй] постепенно замирая см. также gradually … Словарь иностранных музыкальных терминов
starting slowly but gradually animating — англ. [ста/атинг сло/ули бат грэ/дьюэли э/нимэйтинг] начинать медленно, но постепенно оживляться (Бриттен) … Словарь иностранных музыкальных терминов
gradualmente — gradually англ. [грэ/дьюэли] gradualmente ит. [градуальмэ/нтэ] graduellement фр. [градюэльма/н] постепенно ◊ gradually dying away англ. [грэ/дьюэли дайинг эуэй] постепенно замирая … Словарь иностранных музыкальных терминов
graduellement — gradually англ. [грэ/дьюэли] gradualmente ит. [градуальмэ/нтэ] graduellement фр. [градюэльма/н] постепенно ◊ gradually dying away англ. [грэ/дьюэли дайинг эуэй] постепенно замирая … Словарь иностранных музыкальных терминов
История Азербайджана — История Азербайджана … Википедия
Теистический эволюционизм — и эволюционный креационизм аналогичные концепции, утверждающие, что классические религиозные учения о Боге совместимы с современным научным знанием о биологической эволюции. Коротко говоря, теистические эволюционисты верят в бытие Бога, в… … Википедия
сползать — I. СПОЛЗАТЬ1, несов. (сов. сползти). Удаляться (удалиться) с чего л., медленно перемещаясь вниз и прижимаясь плотно к поверхности чего л. (о человеке, животном, пресмыкающемся); Син.: слезать, спускаться; Ант.: вползать [impf. to climb (down,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Азербайджанцы — azərbaycanlılar آذربایجانلیلار, azərilər آذری لر … Википедия
Кошмар Дженкина — Кошмар Дженкина принципиальное возражение против теории Дарвина о постепенном образовании новых биологических видов путём сохранения благоприятного признака естественным отбором, выдвинутое английским инженером Флемингом Дженкином… … Википедия
